1
00:00:39,690 --> 00:00:40,950
嘘の代償はいくらですか？

2
00:00:43,030 --> 00:00:45,150
と間違えるわけではありません。
真実。

3
00:00:45,870 --> 00:00:51,850
本当の危険は、もし私たちがそれを聞いたら、
嘘が十分すぎると、私たちはもう認識できなくなります

4
00:00:51,850 --> 00:00:52,850
まったく真実。

5
00:00:54,230 --> 00:00:55,410
それでは何ができるでしょうか？

6
00:00:56,290 --> 00:01:00,070
それすら放棄する以外に何が残っているのか
私たち自身の真実と内容への希望

7
00:01:00,070 --> 00:01:02,570
代わりにストーリーを使用しますか？

8
00:01:03,990 --> 00:01:07,130
これらの物語では、誰が誰であるかは問題ではありません
英雄たちはです。

9
00:01:07,950 --> 00:01:09,970
私たちが知りたいのは誰のせいなのかということだけです。

10
00:01:11,330 --> 00:01:15,450
この物語では、それはアナトリー・ディアトロフでした。
彼は最良の選択だった。

11
00:01:15,950 --> 00:01:20,470
傲慢で嫌な男。彼は、
その夜の部屋。彼は命令を出した。

12
00:01:21,230 --> 00:01:22,390
そして友達もいない。

13
00:01:23,230 --> 00:01:26,090
少なくとも、重要なものではありません。

14
00:01:28,310 --> 00:01:33,530
そして今、ディアトロフは次の10年を費やすことになる
強制労働収容所で数年間。

15
00:01:34,490 --> 00:01:36,950
もちろん、その文は二重です
不公平。

16
00:01:39,720 --> 00:01:41,960
はるかに大きな犯罪者がいた
彼は仕事中です。

17
00:01:44,580 --> 00:01:46,820
そしてディアトロフが何をしたのかというと、

18
00:01:47,560 --> 00:01:49,580
その男は懲役に値しない。

19
00:01:51,060 --> 00:01:52,480
彼は死に値する。

20
00:02:06,820 --> 00:02:08,600
しかしその代わりに、10年。

21
00:02:09,229 --> 00:02:10,490
犯罪的な不始末のため。

22
00:02:11,710 --> 00:02:12,990
それはどういう意味ですか？

23
00:02:13,890 --> 00:02:15,050
誰も知りません。

24
00:02:15,830 --> 00:02:17,030
それは問題ではありません。

25
00:02:19,710 --> 00:02:24,850
彼らにとって重要なのは、
正義は果たされた。

26
00:02:25,650 --> 00:02:32,570
なぜなら、彼らにとっては正義の世界だからです
健全な世界です。

27
00:02:35,430 --> 00:02:37,990
チェルノブイリには正気の事など何もなかった。

28
00:02:40,840 --> 00:02:43,900
そこで何が起こったのか、何が起こったのか
その後、私たちがやった良いことさえ。

29
00:02:44,860 --> 00:02:45,860
全部。

30
00:02:47,560 --> 00:02:48,560
全部。

31
00:02:50,620 --> 00:02:51,620
狂気。

32
00:02:56,440 --> 00:02:59,920
さて、私が知っていることはすべて教えました。

33
00:03:02,620 --> 00:03:04,020
もちろんそれを否定しないでください。

34
00:03:04,920 --> 00:03:05,920
彼らはいつもそうだ。

35
00:08:20,280 --> 00:08:23,480
何が起こったのでしょうか？

36
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
わからない。

37
00:08:27,380 --> 00:08:28,920
タービンホールで火災が発生しています。

38
00:08:30,960 --> 00:08:32,179
タービンホール？

39
00:08:33,640 --> 00:08:35,720
制御システムのタンクには水素が入っています。

40
00:08:36,970 --> 00:08:40,710
あなたはそれを切り落とした、バカが飛んだ
タンク。いいえ、そうではありません、これは

41
00:08:40,710 --> 00:08:45,470
緊急事態なので皆さん落ち着いてください
優先順位が爆発しました。私が外れたのはわかっています。

42
00:08:45,470 --> 00:08:48,230
原子炉を冷却しています。閉めました
下がったが、制御棒はまだ熱い

43
00:08:48,230 --> 00:08:52,290
奥まで入ってないんだ
スタンバイからサーボを接続するには

44
00:08:52,290 --> 00:08:55,790
予備のポンプを手に入れるようにあなたをコンソールします
ランニング中を移動する水が必要です

45
00:08:55,790 --> 00:09:01,450
コア。重要なのはそれだけです。あります
コアがありません 爆発しました コアが爆発しました

46
00:09:05,090 --> 00:09:06,650
彼はショックを受けています。彼をここから出してください。

47
00:09:07,090 --> 00:09:08,130
蓋が外れています。

48
00:09:08,470 --> 00:09:10,270
袋が燃えています。見たよ。

49
00:09:10,490 --> 00:09:11,490
あなたは混乱しています。

50
00:09:11,630 --> 00:09:13,430
RBMK 炉心は爆発しません。

51
00:09:13,750 --> 00:09:18,030
アキモフ。心配しないで。私たちはすべてをやった
そうです。何か...何かがおかしいです

52
00:09:18,030 --> 00:09:19,030
起こっていること。

53
00:09:19,350 --> 00:09:20,350
アキモフ！

54
00:09:20,950 --> 00:09:23,850
同志フェドロヴィチェンコ、あなたは何者ですか
と言うのは物理的に不可能です。の

55
00:09:23,850 --> 00:09:24,829
爆発することはできません。

56
00:09:24,830 --> 00:09:25,950
それはタンクでなければなりません。

57
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
時間の無駄だ。

58
00:09:28,590 --> 00:09:32,410
さあ行こう。中から水素を取り出す
発電機を動かし、水を炉心に送り込みます。

59
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
火事はどうですか？

60
00:09:34,570 --> 00:09:35,690
消防団に電話してください。

61
00:11:12,880 --> 00:11:13,960
今夜は寒くありません。

62
00:11:14,260 --> 00:11:16,600
彼らは全員を連れて来る。軍隊
そして民事。

63
00:11:17,340 --> 00:11:19,760
プリピャチ、ポレスコエ、キエフ。

64
00:11:20,540 --> 00:11:21,580
これは大きなことです。

65
00:11:23,160 --> 00:11:24,520
しかし、それは正しくないようです。

66
00:11:25,380 --> 00:11:26,380
色。

67
00:11:26,480 --> 00:11:29,400
慢性病患者は、彼らはそうだと思うと言う
光る投光器か何か。

68
00:11:29,860 --> 00:11:30,980
それが化学物質だったらどうなるでしょうか？

69
00:11:31,940 --> 00:11:32,940
それらは化学物質ではありません。

70
00:11:34,260 --> 00:11:35,480
問題は屋根です。

71
00:11:36,220 --> 00:11:40,080
タールまみれなので、
一晩中燃え続けるとこう思うだろう

72
00:11:40,540 --> 00:11:41,540
しかし、そこ。

73
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
ベッドに戻りましょう。

74
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
戦争ですか？

75
00:12:23,920 --> 00:12:24,920
デシメートルはどこにありますか？

76
00:12:25,660 --> 00:12:26,660
ここ。

77
00:12:27,260 --> 00:12:28,260
ここ。

78
00:12:34,720 --> 00:12:35,880
彼らは爆撃をしているのでしょうか？

79
00:12:39,380 --> 00:12:40,440
これは一体何ですか？

80
00:12:40,820 --> 00:12:41,900
3.61です。

81
00:12:42,100 --> 00:12:43,100
それはそれが行くのと同じくらい高いです。

82
00:12:43,240 --> 00:12:45,820
金庫に閉じ込められている人を見てください。しません
鍵を持っています。

83
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
鏡。

84
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
あなたの給料。

85
00:12:53,930 --> 00:12:57,390
ポンプの中でホディムチュクを探しに行く
部屋。ここにいる。

86
00:12:58,350 --> 00:12:59,410
シャシヌクを入手してください。

87
00:12:59,710 --> 00:13:00,790
彼は604年にいます。

88
00:13:01,090 --> 00:13:03,450
行きましょう。全員を外に出さなければなりません！

89
00:13:18,330 --> 00:13:20,690
おい！彼は原子炉に行く必要がある
ホール。

90
00:13:21,020 --> 00:13:21,979
エレベーターが壊れてしまいました。

91
00:13:21,980 --> 00:13:22,980
プレートは2枚あります。

92
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
そして十字架。

93
00:13:25,320 --> 00:13:26,460
なぜそこに行くのですか？

94
00:13:46,890 --> 00:13:47,890
彼女を見たことがありますか？

95
00:13:49,350 --> 00:13:50,890
ヴィックはどこ？まだポンプ室にいる。

96
00:13:54,110 --> 00:13:55,430
ここにいてください。戻ってきます。

97
00:14:25,270 --> 00:14:26,270
ここから出してあげるよ。

98
00:14:27,030 --> 00:14:28,030
立てますか？

99
00:15:20,400 --> 00:15:22,920
相手の制御棒を落としてしまいました
パネル。まだ起きています。

100
00:15:23,800 --> 00:15:26,040
何？まだ3分の1しか進んでいない
理由は分かりません。

101
00:15:26,960 --> 00:15:29,740
私はすでに研修生を派遣しました
原子炉ホールを手で下げます。何

102
00:15:29,740 --> 00:15:32,300
ポンプのこと？通じない
ホデム・チョック。ラインが下がっています。

103
00:15:32,540 --> 00:15:35,660
電話もクソ、ホデム・チョックもクソ。
ポンプは作動していますか?それはそうではありません

104
00:15:35,660 --> 00:15:38,680
他の2つ。私のコントロールパネルはそうではありません
働いています。に電話してみました

105
00:15:38,700 --> 00:15:42,100
パネルのことなんて気にしてないよ私は
原子炉の炉心に水が必要です。

106
00:15:43,500 --> 00:15:45,280
そこに降りてポンプを確認してください
がオンになっています。

107
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
今。

108
00:15:55,820 --> 00:15:57,000
デシメートルって何て言うの？

109
00:15:57,240 --> 00:16:00,040
3 .6 レントゲンですが、これはレントゲンと同じくらい高いです。
メーター。 3.6。

110
00:16:00,340 --> 00:16:01,540
素晴らしくもなく、ひどくもありません。

111
00:16:09,980 --> 00:16:11,320
私はすべてを正しく行いました。

112
00:17:35,510 --> 00:17:36,510
マクシリー？

113
00:17:38,790 --> 00:17:39,810
マクシリー？これは何ですか？

114
00:17:40,050 --> 00:17:41,050
分からない、ミーシャ。

115
00:17:41,230 --> 00:17:42,230
ふざけるなよ。

116
00:17:42,630 --> 00:17:43,630
これらを立ててください。

117
00:17:47,010 --> 00:17:48,010
続けてください。

118
00:17:49,550 --> 00:17:50,550
何って言ったの？メンフィスだよ？

119
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
ええ、それは何ですか？

120
00:17:53,330 --> 00:17:54,330
わからない。

121
00:17:55,710 --> 00:17:57,110
バルブ、ミーシャ。バルブ。さあ行こう。

122
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
バルブ。来て。

123
00:18:31,280 --> 00:18:32,280
あなたは何が必要ですか？

124
00:18:33,160 --> 00:18:36,540
原子炉ホールに入る必要があります
ドアの前で制御棒を下げる

125
00:18:36,540 --> 00:18:37,540
ジャム。

126
00:18:38,900 --> 00:18:40,340
制御棒は無いと思います。

127
00:18:40,860 --> 00:18:41,960
芯は無いと思います。

128
00:18:44,320 --> 00:18:45,620
いいえ、あなたは間違っています。

129
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
アキモフは言った...

130
00:19:24,330 --> 00:19:25,370
この穴から出て行け！

131
00:20:34,260 --> 00:20:35,660
いいえ、

132
00:20:38,420 --> 00:20:39,420
いや、いや！

133
00:21:18,970 --> 00:21:19,970
さあ行こう！

134
00:21:20,810 --> 00:21:21,810
さあ行こう！

135
00:21:55,920 --> 00:21:56,920
どこに来ますか？

136
00:21:57,020 --> 00:21:58,760
鉄道橋に行って、
見た目が良くなります。

137
00:21:59,400 --> 00:22:01,160
誰もが一緒に寝られるわけではありません
サイレン。

138
00:22:01,800 --> 00:22:03,680
行かなくてもいいと思います。そうかもしれない
危険です。

139
00:22:04,140 --> 00:22:05,140
危険ってどういう意味ですか？

140
00:22:05,340 --> 00:22:07,380
火事だ。あそこだよ。もう終わりです
ここです。ミハイル。

141
00:22:07,940 --> 00:22:08,940
何？

142
00:22:10,100 --> 00:22:11,100
おお。

143
00:22:11,280 --> 00:22:12,540
ごめん。おお。

144
00:22:17,020 --> 00:22:18,020
これは愚かなことですか？

145
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
うん。

146
00:22:19,580 --> 00:22:20,860
でも彼はそれはダメだと言いましたか？

147
00:22:21,120 --> 00:22:22,700
いや、いや、屋根だけだと彼は言いました。

148
00:22:23,080 --> 00:22:25,200
これまで怪我をしたことはありません。どれも
男の子たちは持っています。

149
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
彼は大丈夫だよ。

150
00:22:29,740 --> 00:22:30,740
ゆっくり休んでください。

151
00:22:43,180 --> 00:22:44,820
タンク、十分大きいですよ。

152
00:22:45,020 --> 00:22:49,060
このような爆発、制御タンク
71では100立方メートルです。

153
00:22:49,380 --> 00:22:50,380
110.

154
00:22:50,740 --> 00:22:53,100
110. これは間違いなくできるでしょう。

155
00:22:55,060 --> 00:22:56,060
スコット！

156
00:22:57,130 --> 00:22:58,290
さっそく覗いてみました。

157
00:22:58,890 --> 00:23:00,350
核心を覗いてみた。

158
00:23:01,790 --> 00:23:03,590
制御棒を下げましたか?

159
00:23:07,090 --> 00:23:08,470
彼を保健室に連れて行ってください。

160
00:23:11,070 --> 00:23:12,490
クノップ博士、連れて行ってください！

161
00:23:16,350 --> 00:23:17,350
レズは反応するかもしれない。

162
00:23:18,390 --> 00:23:19,390
彼は倒れた。

163
00:23:19,910 --> 00:23:20,910
医者が必要だ！

164
00:23:21,790 --> 00:23:22,790
彼は妄想癖がある。

165
00:23:23,790 --> 00:23:24,790
彼は気を失っている。

166
00:23:24,989 --> 00:23:27,770
コンデンサーラインの破損。給水
軽度に汚染されています。

167
00:23:27,970 --> 00:23:28,970
大丈夫ですよ。もっとひどいことも見たことがあります。

168
00:23:29,430 --> 00:23:31,350
への電話回線はまだありますか?
外で？

169
00:23:33,950 --> 00:23:34,950
アキモフ。

170
00:23:36,630 --> 00:23:37,790
日勤を電話してください。

171
00:23:39,810 --> 00:23:43,870
しかしもし...水を流し続けなければならない場合
核心に。電気技師が必要だ

172
00:23:43,870 --> 00:23:45,090
力学。私たちには肉体が必要なのです。

173
00:23:46,250 --> 00:23:47,970
何回言わなければなりませんか？

174
00:23:57,230 --> 00:24:00,970
管理棟へ行きます
今からブラハノフに電話します。そして私にとって、

175
00:24:01,070 --> 00:24:02,870
彼らは完全な報告書を欲しがるでしょう。

176
00:24:05,110 --> 00:24:07,490
状況を改善できるかどうかはわかりません
あなたのために。

177
00:24:08,870 --> 00:24:10,410
しかし、私は間違いなくそれらを悪化させる可能性があります。

178
00:24:13,870 --> 00:24:15,870
同志アキモフのダーイッシュを呼び寄せろ。

179
00:24:19,990 --> 00:24:21,230
はい、ヤダフ同志。

180
00:24:54,800 --> 00:24:55,940
元気ですよ。

181
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
腕を上げてください。

182
00:25:02,200 --> 00:25:05,480
それは、おそらく 1 時間です。これはそうではありません
朝まで。

183
00:25:08,580 --> 00:25:10,060
階下の様子はどうですか、博士？

184
00:25:10,760 --> 00:25:11,760
静かな。

185
00:25:12,400 --> 00:25:13,400
いつもそうです。

186
00:25:14,260 --> 00:25:16,060
この時間は赤ちゃん以外には何もありません。

187
00:25:17,700 --> 00:25:20,060
ご存知のように、私はかつて 2 日間何もせずに過ごしたことがある
寝る。

188
00:25:20,800 --> 00:25:23,280
10人の女性が同時に出産した
時間。

189
00:25:23,710 --> 00:25:24,830
その話をしたことがありますか？

190
00:25:25,130 --> 00:25:26,130
はい。

191
00:25:28,030 --> 00:25:31,790
まあ、しばらくここにいる必要はありません
その間。よかったら、そこで少し休んでください

192
00:25:31,790 --> 00:25:32,790
休憩室。

193
00:25:33,490 --> 00:25:35,350
彼らは誰もそこから連れてきていない
火事。

194
00:25:35,770 --> 00:25:36,770
何の火事？

195
00:25:37,250 --> 00:25:38,250
発電所。

196
00:25:39,870 --> 00:25:42,330
おお。それほど悪くはないはずです。

197
00:25:43,590 --> 00:25:44,850
ヨウ素を備蓄していますか?

198
00:25:45,550 --> 00:25:47,170
ふーむ？ヨウ素。

199
00:25:48,790 --> 00:25:50,190
消毒液って言うんですか？

200
00:25:50,390 --> 00:25:52,990
いいえ、錠剤です。病院に在庫はありますか
ヨウ素剤？

201
00:25:53,360 --> 00:25:55,540
ヨウ素の丸薬。なぜヨウ素が必要なのか
丸薬？

202
00:26:08,540 --> 00:26:09,540
こんにちは。

203
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
こんにちは。

204
00:26:19,880 --> 00:26:21,180
他に誰がこれを知っていますか？

205
00:26:23,950 --> 00:26:25,030
サミンに電話しましたか？

206
00:26:26,590 --> 00:26:30,610
もちろん彼に電話してほしいです。私なら
起きた、彼は起きた。

207
00:27:09,360 --> 00:27:12,900
理由は何であれ、大切なことは
あなたでも私でもないのですか

208
00:27:54,120 --> 00:27:56,220
安全性テストは不合格だったと思いますか？

209
00:27:56,700 --> 00:27:59,160
状況はコントロール下にあります。
コントロール下にありますか？

210
00:27:59,960 --> 00:28:02,360
制御できているようには見えません。
黙れ、飢餓よ。

211
00:28:03,840 --> 00:28:06,480
中央委員会に伝えなければなりません
これについて。あなたはそれを理解していますか？

212
00:28:06,900 --> 00:28:11,020
電話に出て言わなければなりません
マリオン、あるいは神よ、フロリサー、私の

213
00:28:11,020 --> 00:28:12,100
発電所が火災になっている。

214
00:28:12,340 --> 00:28:16,120
このことで誰もあなたを責めることはできません、監督
プロハノフ。もちろん誰も私を責めることはできません

215
00:28:16,120 --> 00:28:17,760
このために。どうしたら責任が取れるでしょうか？

216
00:28:17,980 --> 00:28:19,020
私は寝ていた。

217
00:28:20,360 --> 00:28:21,440
何が起こったのか教えてください。

218
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
素早く。

219
00:28:24,270 --> 00:28:27,150
私たちはチーフとして正確にテストを実行しました
エンジニアのフェルミンが承認しました。

220
00:28:27,830 --> 00:28:32,070
ユニットシフト主任ハキモフ兼エンジニア
トクリノフは技術的な問題に遭遇しました

221
00:28:32,070 --> 00:28:35,850
蓄積につながる困難
制御システムタンク内の水素の量。

222
00:28:36,750 --> 00:28:40,490
残念ながら発火してしまい、大破してしまいました
植物を植え、屋根に火を放ちます。

223
00:28:42,850 --> 00:28:44,370
タンクはかなり大きいです。

224
00:28:44,890 --> 00:28:46,570
それが唯一の論理的な説明です。

225
00:28:47,210 --> 00:28:48,850
もちろん、ええと...

226
00:28:49,080 --> 00:28:54,200
ディアトロフ副主任技師は、
彼はテストを直接監督しているので、

227
00:28:54,200 --> 00:28:55,039
一番よく知っています。

228
00:28:55,040 --> 00:28:56,480
水素タンク、火災。

229
00:28:59,620 --> 00:29:03,140
リアクター？確実な対策を講じております
～を通る水の安定した流れ

230
00:29:03,140 --> 00:29:04,140
コア。

231
00:29:04,280 --> 00:29:05,280
放射線についてはどうですか？

232
00:29:06,060 --> 00:29:09,040
明らかにここの下には何もない
原子炉建屋だと聞いたことがあります。

233
00:29:09,600 --> 00:29:11,300
1時間あたり3.6ルンゲン。

234
00:29:11,940 --> 00:29:13,720
まあ、それは素晴らしいことではありませんが、そうではありません
恐ろしい。

235
00:29:14,180 --> 00:29:15,180
全くない。

236
00:29:15,700 --> 00:29:17,140
推定では給水から。

237
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
うーん、うーん。

238
00:29:20,300 --> 00:29:23,220
シフトを6時間に制限する必要がある
一度には、しかしそうでなければ。

239
00:29:23,620 --> 00:29:25,700
対称性をチェックする必要があります
定期的に。

240
00:29:26,900 --> 00:29:29,800
からの優れたメーターを使用してもらいます。
安全です。

241
00:29:31,800 --> 00:29:32,800
右。

242
00:29:33,400 --> 00:29:34,460
マリオンに電話します。

243
00:29:36,060 --> 00:29:39,820
地元の幹部を起こしてもらう
委員会。注文も来るだろうし

244
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
ここです。

245
00:29:47,780 --> 00:29:48,780
もちろん？

246
00:29:53,770 --> 00:29:54,950
何が色を作っていると思いますか？

247
00:29:55,690 --> 00:29:57,970
燃料、確かに。

248
00:29:58,550 --> 00:29:59,650
燃料、確かに。

249
00:30:00,650 --> 00:30:03,210
それについて何を知っていますか?あなたは掃除します
駅のフロア。

250
00:30:03,870 --> 00:30:05,530
私の友人のユリは発電所で働いています。

251
00:30:05,750 --> 00:30:06,750
彼は寒いと言っています。

252
00:30:07,290 --> 00:30:08,890
ガスも火もありません、ただ原子だけです。

253
00:30:10,030 --> 00:30:12,490
ユリは、唯一のことはあなたにはできないということです
燃料のところまで歩きます。

254
00:30:12,750 --> 00:30:15,190
そうするなら、1時間にウォッカ一杯
4時間。

255
00:30:16,530 --> 00:30:17,530
ユリは配管工じゃないの？

256
00:30:18,510 --> 00:30:19,750
原子力発電所にて。

257
00:30:27,280 --> 00:30:28,280
美しいですね。

258
00:32:23,020 --> 00:32:23,900
タバコを吸う

259
00:32:23,900 --> 00:32:35,540
する

260
00:32:35,540 --> 00:32:35,560
あなた

261
00:32:35,560 --> 00:32:51,200
必要です

262
00:32:51,200 --> 00:32:52,200
助けて

263
00:32:58,730 --> 00:32:59,730
ある息子の...

264
00:34:04,820 --> 00:34:06,240
分かりません。私たちはから来ました
外周。

265
00:34:06,620 --> 00:34:08,300
私たちは～への道を歩み始める必要があります
屋根。

266
00:34:15,360 --> 00:34:16,360
それを伝えましょう。

267
00:34:17,060 --> 00:34:18,060
それを出さなければなりません。

268
00:34:38,480 --> 00:34:39,920
言っておきますが、まっすぐ上を通ってください。

269
00:34:40,620 --> 00:34:41,880
ずっと上まで、ずっと奥まで。

270
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
さあ！

271
00:34:58,080 --> 00:34:59,580
はい、今から入ります。

272
00:35:47,690 --> 00:35:48,690
補助についてはどうですか？

273
00:35:49,990 --> 00:35:50,990
ポンプがなくなってしまいました。

274
00:35:51,330 --> 00:35:52,370
電気が逝ってしまった。

275
00:35:53,690 --> 00:35:54,690
核心？

276
00:35:55,270 --> 00:35:56,650
私はそこに入りませんでしたし、これからも入りません。

277
00:35:59,230 --> 00:36:02,010
そろそろ...いいえ、そうしなければなりません
コアに水を入れます、そうでないと私がします

278
00:36:02,010 --> 00:36:03,010
メルトダウン状態になる。

279
00:36:03,950 --> 00:36:05,010
バルブを開けなければなりません。

280
00:36:05,430 --> 00:36:07,010
何が欲しいの、ボリス？

281
00:36:07,630 --> 00:36:10,210
それが本当なら、我々は死んでいる。 100万
人々は死んでいる。ということですか

282
00:36:10,210 --> 00:36:11,210
あなたに?

283
00:36:13,350 --> 00:36:14,690
バルブを開けなければなりません。

284
00:36:15,370 --> 00:36:16,269
手で。

285
00:36:16,270 --> 00:36:17,270
手で。

286
00:36:18,490 --> 00:36:21,110
そしてバルブの数、量
それらを回す時が来ました。あなたが話しているのは

287
00:36:21,110 --> 00:36:23,150
そこに何時間もいる。レン、助けて。助けてください
何をしますか？

288
00:36:23,910 --> 00:36:26,050
水を溝に汲み上げます。何もないよ
そこに。

289
00:36:36,190 --> 00:36:37,190
レン、お願いだから。

290
00:36:51,500 --> 00:36:52,520
彼らがいなくなっている間、パネルを見てください。

291
00:36:52,980 --> 00:36:53,980
うまくいきません。

292
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
ただ見てください。

293
00:37:18,940 --> 00:37:20,740
彼らが私たちをどこに呼んだか知っていると思います
早い。

294
00:37:21,370 --> 00:37:22,650
何が起こったのか誰か言ってる？

295
00:37:23,470 --> 00:37:25,410
彼らは安全性テストを行っています
タービン。

296
00:37:25,890 --> 00:37:27,390
制御システムタンクを介して。

297
00:37:28,890 --> 00:37:30,310
私にも意味が分かりません。

298
00:37:32,070 --> 00:37:33,210
妨害行為についてはどうですか？

299
00:37:34,190 --> 00:37:35,190
爆弾。

300
00:37:37,170 --> 00:37:38,170
シトニコフ。

301
00:37:38,530 --> 00:37:41,710
プロハノフは我々に良いものを使うよう望んでいる
デシメートルですが、安全な範囲内です。

302
00:37:41,970 --> 00:37:43,150
鍵が見つかりません。

303
00:37:43,470 --> 00:37:44,470
2号館にあります。

304
00:37:44,910 --> 00:37:47,450
そうではない...私に従ってください。

305
00:37:59,780 --> 00:38:00,780
紳士諸君、ようこそ。

306
00:38:01,240 --> 00:38:04,600
席を見つけてください。たくさんあります
部屋。

307
00:38:05,220 --> 00:38:07,460
遅くなってしまい申し訳ありません
時間。

308
00:38:08,200 --> 00:38:11,660
安心してください、私たちは皆とても安全です
ここです。

309
00:38:12,100 --> 00:38:16,640
私たちは災害に耐えるためにこのシェルターを建てました。
アメリカ人による核攻撃だから、

310
00:38:16,640 --> 00:38:17,900
私たちは大丈夫だと思うよ。

311
00:38:20,020 --> 00:38:24,400
ご覧のとおり、私たちは次のことを経験しました。
事故。大型コントロールタンク

312
00:38:24,400 --> 00:38:26,880
故障し、原子炉建屋に損傷を与える
4.

313
00:38:27,760 --> 00:38:29,000
そして火を起こします。

314
00:38:29,340 --> 00:38:34,080
今、副官に直接話しました
マリオン秘書。マリオンは副官に話した

315
00:38:34,080 --> 00:38:39,580
クロリシェフ長官、クロリシェフから中央へ
ドルギク委員とドルギク氏

316
00:38:39,580 --> 00:38:41,860
ゴルバチョフ書記長。

317
00:38:42,300 --> 00:38:49,280
さて、中央委員会は
最大の敬意

318
00:38:49,280 --> 00:38:54,680
プリピャチ執行部の仕事に対して
委員会、概要を説明するよう頼まれました。

319
00:38:54,680 --> 00:38:56,040
現状の問題について。

320
00:38:58,800 --> 00:39:02,540
まず、事故はかなり深刻になっている
コントロール。

321
00:39:03,020 --> 00:39:09,260
第二に、
ソ連の原子力産業が考慮される

322
00:39:09,260 --> 00:39:16,240
国家機密であることは重要です。
この事件が悪影響を及ぼさないようにする

323
00:39:16,240 --> 00:39:22,140
結果。さて、パニックを防ぐために、
中央委員会は、

324
00:39:22,140 --> 00:39:25,720
憲兵の分遣隊
プリピャチ。どれくらいの規模の分離ですか？

325
00:39:27,850 --> 00:39:29,350
2000人から4000人の間です。

326
00:39:31,990 --> 00:39:33,330
ここで実際に何が起こっているのでしょうか？

327
00:39:34,210 --> 00:39:35,670
これはどのくらい危険ですか?

328
00:39:36,590 --> 00:39:39,550
軽度の放射線がありますが、限定的です
植物そのものに。

329
00:39:40,070 --> 00:39:41,070
いいえ、そうではありません。

330
00:39:41,570 --> 00:39:42,570
すみません。

331
00:39:43,150 --> 00:39:45,530
外で男性が嘔吐しているのを見ました。

332
00:39:47,210 --> 00:39:48,550
火傷を負った男性を見ました。

333
00:39:49,890 --> 00:39:51,570
彼らよりも放射線量が多い
と言う。

334
00:39:52,410 --> 00:39:54,390
ここには妻たちがいます。私たちには子供がいます。

335
00:39:54,770 --> 00:39:57,330
私は言います... 私たちは町から避難します。

336
00:39:58,050 --> 00:39:59,390
紳士諸君、お願いします。

337
00:40:00,290 --> 00:40:02,690
お願いします。私の妻がここにいます。

338
00:40:03,470 --> 00:40:06,810
プリピャチに置いておくと思いますか？
安全じゃなかったら？

339
00:40:07,430 --> 00:40:10,690
プリタノフ、空気が輝いています。

340
00:40:10,950 --> 00:40:15,490
チェレンコフ効果、完全に正常
最小限の環境でも発生する可能性がある現象

341
00:40:15,490 --> 00:40:16,490
放射線。

342
00:40:27,340 --> 00:40:30,040
名前を知っている人は何人いるでしょうか
この場所の？

343
00:40:32,520 --> 00:40:34,940
もちろん、それをチェルノブイリと呼ぶことにします。

344
00:40:36,540 --> 00:40:38,220
その本当の名前は何ですか？

345
00:40:39,600 --> 00:40:43,460
ウラジーミル・I・レーニン原子力発電
駅。

346
00:40:44,320 --> 00:40:45,320
その通り。

347
00:40:47,940 --> 00:40:49,220
ウラジミール I.

348
00:40:50,220 --> 00:40:51,220
レーニン。

349
00:40:59,310 --> 00:41:01,510
彼は皆さんのことをどれほど誇りに思うでしょう
今夜。

350
00:41:03,550 --> 00:41:08,910
特にあなた、若者、そして
あなたが人々に対して抱いている情熱。

351
00:41:10,350 --> 00:41:14,130
それがその唯一の目的ではないからです
国家の装置？

352
00:41:16,390 --> 00:41:17,850
時々私たちは忘れてしまいます。

353
00:41:19,650 --> 00:41:21,610
時々私たちは恐怖の餌食になってしまいます。

354
00:41:23,730 --> 00:41:26,910
しかし、ソビエト社会主義に対する私たちの信仰

355
00:41:28,430 --> 00:41:30,010
必ず報われます。

356
00:41:33,370 --> 00:41:37,050
今、州が状況を伝えています
ここは危険ではありません。

357
00:41:37,950 --> 00:41:39,470
同志諸君、信仰を持ちなさい。

358
00:41:42,030 --> 00:41:46,270
国は私たちに、次のような事態を防ぎたいと言っています。
パニック。よく聞いてください。

359
00:41:49,810 --> 00:41:53,550
それは本当です、人々が見るとき、
警察、怖がるだろうね。

360
00:41:55,270 --> 00:41:57,170
しかし、それは私の経験です。

361
00:41:58,700 --> 00:42:04,600
人々が質問すると、
彼らは自分自身の利益にならないのです。

362
00:42:04,600 --> 00:42:11,000
そのままにしておくようにと言うだけでいいのです
労働と休暇の問題に気を配る

363
00:42:11,000 --> 00:42:13,640
状態から状態へ。

364
00:42:15,860 --> 00:42:17,520
私たちは都市を封鎖します。

365
00:42:19,000 --> 00:42:20,160
誰も立ち去らない。

366
00:42:21,380 --> 00:42:22,900
そして電話線も切る。

367
00:42:24,000 --> 00:42:25,620
誤った情報の拡散を抑制します。

368
00:42:29,520 --> 00:42:34,800
そうやって人々を遠ざけるのです
自分自身の果実を台無しにする

369
00:42:38,480 --> 00:42:44,660
そう、同志たちよ、我々は皆報われるだろう
今夜ここで私たちがすることのために。

370
00:42:47,600 --> 00:42:50,960
今こそ私たちが輝く瞬間です。

371
00:43:42,090 --> 00:43:44,970
私は線量測定医を原子炉に送り込んだ
建物。

372
00:43:46,170 --> 00:43:49,730
金庫から出てきた大きな線量計、
1,000 個のランプキン容量を持つもの。

373
00:43:50,050 --> 00:43:51,050
番号は何でしたか？

374
00:43:54,330 --> 00:43:55,330
何もありませんでした。

375
00:43:55,870 --> 00:43:58,050
メーターが一瞬で切れてしまった
オンになりました。

376
00:43:59,350 --> 00:44:00,350
それは典型的です。

377
00:44:00,450 --> 00:44:01,450
モスクワがやっている事はこうだ。

378
00:44:01,990 --> 00:44:05,570
クソみたいな機材を送ってくるが、なぜだろう
物事がうまくいかない。別のものを見つけました

379
00:44:05,570 --> 00:44:08,650
軍事射撃による線量計
部門。

380
00:44:09,200 --> 00:44:11,820
200ロンキンまでしかいきませんが、
小さいものより良いです。

381
00:44:12,220 --> 00:44:13,220
そして？

382
00:44:14,040 --> 00:44:15,140
それは最大になりました。

383
00:44:16,300 --> 00:44:17,340
200ロンキン。

384
00:44:20,220 --> 00:44:21,460
どのようなゲームをプレイしていますか?

385
00:44:22,360 --> 00:44:27,160
いいえ、私は...彼に尋ねました。彼は複数枚を取った
測定。彼は私の最高の人です。

386
00:44:27,880 --> 00:44:31,960
またまたメーターの故障。あなたは私たちのことを無駄にしている
時間。メーターと照らし合わせてみた

387
00:44:31,960 --> 00:44:33,280
コントロール。どうしたの？

388
00:44:33,540 --> 00:44:36,760
どうやってフィードからその数字を取得したのですか
パンクしたタンクから水漏れ？

389
00:44:40,590 --> 00:44:41,569
あなたはしない。

390
00:44:41,570 --> 00:44:43,250
じゃあ何言ってるの
について?

391
00:44:48,070 --> 00:44:54,610
私は... のエリアを歩き回りました
4号館。

392
00:44:56,190 --> 00:44:59,030
地面にグラファイトがあると思う
瓦礫の中。

393
00:45:00,470 --> 00:45:01,890
グラファイトは見えませんでした。

394
00:45:03,230 --> 00:45:04,530
そうしました。そうしませんでした。

395
00:45:06,110 --> 00:45:09,310
そうではありませんでした！そこにないから！

396
00:45:10,980 --> 00:45:11,980
何？

397
00:45:12,460 --> 00:45:15,600
コアを示唆しているのですか...何ですか？

398
00:45:16,500 --> 00:45:17,500
爆発した？

399
00:45:19,860 --> 00:45:20,860
はい。

400
00:45:30,280 --> 00:45:31,280
ジンニコフ。

401
00:45:32,140 --> 00:45:34,220
あなたは原子力技術者です、私もそうです。

402
00:45:34,760 --> 00:45:39,860
では、RBMK リアクターがどのように動作するかを教えてください。
コアが爆発する。

403
00:45:41,390 --> 00:45:42,430
メルトダウンではありません。

404
00:45:42,990 --> 00:45:44,150
爆発。

405
00:45:45,290 --> 00:45:46,310
ぜひ知りたいです。

406
00:45:47,550 --> 00:45:48,550
私はできません。

407
00:45:49,850 --> 00:45:50,910
バカなの？

408
00:45:52,610 --> 00:45:55,130
いいえ、ではなぜできないのでしょうか？

409
00:45:56,910 --> 00:45:57,910
私は思う。

410
00:46:00,250 --> 00:46:02,690
どうして爆発するのか分かりません。

411
00:46:05,210 --> 00:46:06,290
しかし、そうなりました。

412
00:46:06,730 --> 00:46:10,690
十分。換気ブロックに行ってみます
そこから屋根。正しく見てもいいよ

413
00:46:10,770 --> 00:46:11,970
４号炉建屋です。

414
00:46:12,570 --> 00:46:16,190
自分の目で見てみましょう。

415
00:46:16,630 --> 00:46:23,170
申し訳ございません。

416
00:46:25,630 --> 00:46:26,750
みんな！みんな！

417
00:46:28,350 --> 00:46:31,170
医者か病院に連れて行って、
彼が必要とするものは何でも。

418
00:46:48,520 --> 00:46:49,359
種水。

419
00:46:49,360 --> 00:46:50,640
一晩中その周りにいた。

420
00:46:53,420 --> 00:46:54,420
それなら行ってください。

421
00:46:58,500 --> 00:47:02,760
何？バンブロックの屋根に行き、
見たものを報告してください。いいえ。

422
00:47:07,320 --> 00:47:08,460
いいえ、そんなことはしません。

423
00:47:09,560 --> 00:47:10,560
もちろんそうするでしょう。

424
00:47:18,090 --> 00:47:19,090
知っている。

425
00:47:20,970 --> 00:47:21,970
来て。

426
00:48:06,960 --> 00:48:07,960
始めましょう。

427
00:48:16,220 --> 00:48:17,220
ちょっと待ってください。

428
00:48:21,520 --> 00:48:22,520
ちょっと待ってください。

429
00:48:29,300 --> 00:48:32,180
ずっと、大丈夫？

430
00:48:33,500 --> 00:48:34,500
ずっと上まで。

431
00:48:44,430 --> 00:48:45,430
ごめんなさい。

432
00:48:49,470 --> 00:48:50,790
残念なことは何もありません。

433
00:48:51,530 --> 00:48:52,530
先ほども言いました。

434
00:48:53,250 --> 00:48:54,330
私たちは何も間違ったことはしていません。

435
00:48:57,410 --> 00:48:58,410
しかし、私たちはそうしました。

436
00:52:47,160 --> 00:52:49,180
こんにちは？ヴァレリー・レガッソ?

437
00:52:49,480 --> 00:52:54,440
はい。第一副副官はヨーダ・レガッソ
クルチャトフ研究所所長

438
00:52:54,440 --> 00:52:55,419
原子力エネルギー。

439
00:52:55,420 --> 00:52:59,640
私は。私が話しているのは誰ですか?ボリスです
チェルビナ評議会副議長

440
00:52:59,640 --> 00:53:02,160
大臣および局長
燃料とエネルギー。

441
00:53:03,180 --> 00:53:06,180
で事故が起きました
チェルノブイリ原子力発電所。

442
00:53:07,320 --> 00:53:08,480
どれくらいひどいですか？

443
00:53:09,220 --> 00:53:13,220
いいえ、パニックになる必要はありません。火事が起きて、
あなたが出すほとんどのものと同じように。システム制御

444
00:53:13,220 --> 00:53:14,220
タンクが爆発した。

445
00:53:14,660 --> 00:53:15,960
制御系タンク？

446
00:53:16,600 --> 00:53:17,600
そして核心は？

447
00:53:17,780 --> 00:53:19,920
私たちは彼らにポンプを継続的に送り込むように命令しました
水。

448
00:53:20,960 --> 00:53:22,920
はい、なるほど。汚染はありますか？

449
00:53:23,840 --> 00:53:24,779
これは軽度です。

450
00:53:24,780 --> 00:53:28,960
工場長は 3.6 を報告しています。
1時間あたりのレントゲン。それは実際に

451
00:53:28,960 --> 00:53:32,460
重要な。避難すべきです
周囲... あなたは RBMK の専門家です

452
00:53:32,460 --> 00:53:33,760
原子炉、そうですか？

453
00:53:35,340 --> 00:53:39,500
はい、勉強しました...書記長
ゴルバチョフは次の委員会を任命した

454
00:53:39,500 --> 00:53:40,500
事故を管理する。

455
00:53:41,060 --> 00:53:42,060
あなたはそれに取り組んでいます。

456
00:53:42,800 --> 00:53:44,640
今日の午後２時に集合します。

457
00:53:45,080 --> 00:53:46,080
そんなに遅くまで？

458
00:53:46,640 --> 00:53:50,340
許してください、でもそう思いませんか？
放射線の量、それは

459
00:53:50,340 --> 00:53:54,560
レガッソ、あなたはこの委員会のメンバーです
～に関する直接的な質問に答える

460
00:53:54,560 --> 00:53:57,460
必要に応じて、RBMK リアクターの
たまたま生じます。

461
00:53:58,380 --> 00:53:59,359
他には何もありません。

462
00:53:59,360 --> 00:54:00,460
確かに政策ではありません。

463
00:54:00,720 --> 00:54:01,720
わかりますか？

464
00:54:01,940 --> 00:54:02,940
はい、もちろん。

465
00:54:03,360 --> 00:54:04,360
そんなつもりはなかったのですが...